belief system перевод

• мировоззренческая система.

• belief:    1) вера, доверие;2) beyond belief невероятно, немыслимо; Ex: hard of belief недоверчивый; Ex: light of belief легковерный; Ex: unworthy of belief не заслуживающий доверия; Ex: it staggers belief тру
• system:    1) система; способ; метод Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу2) (т
• basic belief:    Глубинное убеждение
• belief function:    доверительная функция (в экспертных системах)
• belief line:    матем. уровень доверительный
• belief propagation:    Алгоритм распространения доверия
• belief report:    представление убеждений (в СИИ)
• belief space:    пространство убеждений (СИИ)
• belief vector:    доверительный вектор (характеристика гипотезы в ЭС)
• beyond belief:    невероятно
• default belief:    представление или убеждение (принимаемое) по умолчанию
• degree of belief:    степень доверия, уровень доверия (напр., к гипотезе в ЭС)
• firm belief:    твердое убеждение
• fixed belief:    предубежденное мнение
• folk-belief:    1) народное поверье

• The three lower astral planes hold the collective consciousness belief system.
  Три нижних Астральных плана содержат Систему Верований Коллективного Сознания.
• There is no requirement to convert to any religious belief system.
  Нет необходимости переходить в систему религиозных убеждений.
• Ryukyuan religion is the indigenous belief system of the Ryūkyū Islands.
  Рюкюская религия — это система убеждений коренного населения островов Рюкю.
• They created divisions through different belief systems in order to create conflict.
  Для создания конфликтов она создавала подразделения в разных системах верований.
• Religions and belief systems frequently include normative rules regulating community life.
  Религии и системы убеждений нередко включают в себя нормативные правила, регулирующие жизнь общины.
• It is more of an attitude rather than a belief, claim, or belief system.
  Это скорее отношение, а не система взглядов, претензий или убеждений.
• It would seem that this has become a foundation for this unique belief system.
  Похоже, эта идея и стала основой для веры данной религии.
• The cultural sensitivities and ethical and belief systems of Member States must be taken into consideration.
  Необходимо учитывать культурные воззрения, а также системы этики и верований государств-членов.
• The practice was rooted in their belief system and linked to the name-giving of the newborn.
  Этот обычай коренился в их системе убеждений и был связан с именем, даваемым новорождённому.
• Bon, the country's animist and shamanistic belief system, revolves around the worship of nature and predates Buddhism.
  Бон, анимистическая и шаманистская система верований, вращается вокруг культа природы и предшествовала буддизму.